2010年5月

去る5月25日〜26日の2日間で、上海出発→余姚（工場）→寧波（2カ所工場）→蕭山（工場）→杭州経由→上海と4カ所の工場を回るちょっとだけハードな出張をしてきた。工場のことはまあリアルに書いてもあんまり面白いことはないのだが、一つだけ。。蕭山の工場は委託生産先なのだが、イギリス資本の工場なので、相手の社長がイギリス人。で、一緒に行ったこちらの日本人総経理は英語がわからない。ということで英（相手社長）→中（相手方通訳）→日（自分）そしてその逆、という風に間に2人も通訳をかまして話したので、もどかしいやらもどかしくないやら（どっちやねん）。更に大変だったのが、相手方通訳がシンガポール人で、正直中国語がそんなにうまくない。。まあ通訳ではなくて営業マネージャーで、普段相手にしているのはイギリス本社やシンガポールのお客さんだったりするので、中国語はそんなに使わないのかもしれないが、、、それにものすごくはしょって翻訳する人なので、うまくあちらやこちらの意志が伝わらず困ることも。こっちは英語は聞き取れるので、 […]

今日は客先クレームがあり、松江にある某エンドユーザーの工場へ出かけた。金物が錆びている、全部無償で取り替えろ！というのだ。会社や工場のトイレで、仕切りの下が床が水洗いしやすいように隙間が空いているのを見たことがないだろうか。その隙間を空けるための金物が、脚金物という。今回錆びたというはその金物。しかも、納品し、新しい工場棟に取り付けた数日後に、取り付けた150個全部が錆びていて、エンドユーザーの検収段階でNGになったというのである。現場を見ていない段階だが、全部に錆と言われるとさすがに素材を疑わざるを得ない。この金物、製品仕様はSUS304。簡単に言うとステンレス、その中でも腐食性に強いものである。もちろんステンレスは絶対に錆びないというわけではないが、よっぽどのことがなければそんな簡単には錆びないものである。委託先からはまず材料証明を取り寄せる。そして後は現場検証だ。本当は営業（うちの中国人）が見に行けばいいのだが、なぜか技術が来てくれという要望もあり、営業と自分と技術担当（日本人）の3人で出 […]

中国のGFWにひっかかってアクセスできなくなってしまった、日本の無料ブログサービス「FC2ブログ」。自分もFC2でブログをやっていたものだから、その影響をもろに食らって、折角中国（上海）にいる人のために色々と情報を提供しようとしているのにその目的が達せられない。それにJINO君の言うとおり、ブログとはあくまでインタラクティブであるべき。一方的な情報提供だったら従来通りのいわゆるホームページでもいいはずだ。ということで移行を考えていたのだが、どこに移行するか？と考えたときに、やはり独自ドメインが使えるところがいい！となるとやはりLivedoorブログしかない。JINO君も使っているしね。ということで決心したのが、76会で話し合った昨日（22日）。決行は速いほうがいい、ということでとうとう今日（23日）にスタート。まずはLivedoorに新規アカウント作成。やっぱりxiaolong自体は使われているので誕生日追加。そしてFC2ブログからの記事と写真の移行。。これがあっけないほど簡単に終わった。まずは […]

05/22 14:58▽今日は76会.それまでは読書でもして過ごそうかなっと. (@ 古北新城) http://4sq.com/ca2umZ05/22 19:39▽あら、やっちまいましたか。 RT @furuhata_yasuo: 人権活動家・馮正虎さん拘束か 上海（共同） http://bit.ly/a2KL2nhttp://twitter.com/xiaolong761216

05/21 09:17▽おはようございます.出かけなきゃー! (@ 古北新城) http://4sq.com/ca2umZ05/21 09:42▽会社に着いた.子猫まだいた!昨日暗くてわからなかったが白1と茶2でした! (@ 元福大厦) http://4sq.com/bGWTYd05/21 12:46▽こりゃ面白い！ RT @daichihaji: iPhoneでマトリクス　http://bit.ly/9i2ozp05/21 12:51▽ハッシュポテトおいしいですよね〜。でも会社に行く途中にマクドがない。。。 RT @chieko_hk: 土日朝に行く朝ヨガが無い祝日はマックで朝ご飯。ハッシュポテトが好きなのと、何よりWi-Fiが使えるのがポイント高いです。05/21 13:20▽I just became the mayor of 食其家 on @foursquare! http://4sq.com/bY7rTq05/21 13:20▽さて食事. (@ 食其家) http://4sq.com/ […]

05/20 01:54▽今日は今日で取引先と飲み.明日二日酔い確定.おやすみ! (@ 古北新城) http://4sq.com/ca2umZ05/20 09:01▽昨日はかなりよっぱらってしまった…うー気持ち悪い. (@ 古北新城 w/ @kevinzychen) http://4sq.com/ca2umZ05/20 09:53▽好像只有越?的iPhone在中国用才会??，谷歌官方?件（如谷歌地球）都不会?生?个??，希望下一代iPhone有所改善。 RT @kevinzychen: i dont know the foursqure how to measure where we are.05/20 09:58▽超二日酔いだけど出勤中。?〜〜〜〜。05/20 10:25▽??啊。听?中国GPS是故意??做的。。我回日本用就很准确了 RT @kevinzychen: 我不是用的iphone,我用的BB也是?个??! RT: 好像只有越?的iPhone在中国用才会??，谷歌官方?件（如谷歌地球 […]

05/18 09:04▽おはようございます.上海は今日も曇り,すっきりしない天気. (@ 古北新城) http://4sq.com/ca2umZ05/18 11:31▽今日はこれから工場に行くです。仕事が一つ一つうまく片付かないなあ。。。計画を見直さないと。05/18 11:31▽ついでに中南海にも火をつけてもらえませんかね RT @furumai_yoshiko: うわRT @tsuda: 孫「ツイッターをフィルタリングするのは、神に対する冒涜。そんなことを政府がするなら総務省にガソリン持って行って火を付ける！」 #softbank05/18 13:08▽駅のケンチキで食事中.混んでいるので相席,大人しそうな中年のオッサン,態度も紳士的で良かったのだが,ものすごい勢いで大ゲップ連発,食欲が萎えてます…以上万博が開かれている国際都市上海の中心からお送りしました. http://4sq.com/9zNKiJ05/18 15:22▽松江工場.例によって位置はずれまくりなので参考になりません.問題 […]

05/15 09:59▽おはようございます.でもまだ眠い… (@ 古北新城) http://4sq.com/ca2umZ05/15 10:04▽Wifi+vpnだと必ず位置情報がかなりずれるっぽい?よくわかりません.早く直して欲しい.googleさんたのんますよ. (@ 古北新城) http://4sq.com/ca2umZ05/15 16:15▽臨時住民登記（暫住証）の申請に行ってきた。あっという間に終了。しかし毎回入境のたびにやらなきゃいけないのは面倒くさいなあ〜。。。05/15 16:29▽伍佰のキーボードがKEMBOに激似な件。 http://is.gd/c9OA505/15 16:54▽中国にいらしてたんですね。またいらしてください！ RT @masason: 昨日無事に帰国。中国の発展は本当に目覚しい。しかも4000年の歴史の深さは驚くばかりだ。05/15 17:40▽あら、DMじゃなくて普通のtweetになっててダダ漏れになってますよ！ RT @furuhata_yasuo: […]

05/12 05:13▽今日のライブは最高に楽しかった!昔に戻ったみたいだった.さっきまでShogo氏と飲み。すごい人とも知り合えて充実の一日だった.あー仕事行きたくない! (@ 護国寺駅) http://4sq.com/6OzGwL05/12 09:05▽北京、案内したよね。懐かしいね！ RT @daichihaji: おととい北京から帰ってきた両親に中国の写真などを見せてもらう、こころなしか道路や町並みがきれいになった感じ。俺が最後に北京に行ったのはたった３年ほど前なのに。オリンピックを境にやっぱりいろいろかわったんだろうなあ。05/12 09:06▽中国では大部分が無料ですよ。 RT @daichihaji: 基本無線LANですねー。アジア各都市は無線LANの導入率が高い気がします。喫茶店とか。有料で使えるものが多いです。RT @zinoneri: 海外でのモバイル環境はどうされてますか？ バンコクからのustreamとか05/12 09:07▽ああ〜なんとなく放心中。ライブが全部終わった […]

05/11 00:48▽なんちゅーかほんとに不毛な飲みでした.やっぱり会社飲みは嫌だな.同じ志を持った気の合う仲間と飲みたい.時間とお金がもったいない.と思えたことを今日の飲みの収穫にしようと思う.終わり.05/11 08:51▽先日はどうもでした！USA版はUSA在住の僕の友人に頼んで送ってもらうことができますよ〜。 RT @tsukasamiyoshi: iPad欲しい。でもアメリカ版のSIM LOCK FREEのが欲しい。05/11 09:38▽出勤中.そろそろ物流倉庫に移動ー (@ 神田紺屋町) http://4sq.com/byOZGs05/11 09:38▽I just became the mayor of 神田紺屋町 on @foursquare! http://4sq.com/byOZGs05/11 10:20▽中央線なう.空いてる! (@ 新宿駅 (Shinjuku Sta.) w/ 24 others) http://4sq.com/7JdsNZ05/11 10:28▽@s […]

7日から13日、日本に一時帰国します。ということで直前再々告知です！何回もすみません！首都圏にいらっしゃる皆様！ どうもです。以下がTHINMAN来日ライブのリスト及び詳細です。 8日はSOLD OUTです。＜ライブリスト＞ ■5月7日（金）崔健（ツイジエン）・THINMANライブ＠川口LILIA http://mongolbukh.web.fc2.com/consert/cuijienlive.html ■5月8日（土）下北沢ERA 8周年記念ライブ w/ENDZWECK、BRAHMAN、Dr.DOWNER http://s-era.jp/2010/05/08/era-8th-anniversary-7/ ■5月11日（火）THINMANワンマンライブ＠八王子Livebar X.Y.Z.→A http://www.livebarxyz.com/information/2010/05/post-2.html※8日、11日のライブは手前味噌ながら私がコーディネートをやっております。＜以下詳細＞ ■ […]

05/10 13:41▽本社で出勤中。ああ。05/10 14:21▽暇なのでiPhone 3GS 香港版 OS 3.1.3（正規バージョンアップ）新BootROMを、SpiritでJailbreak。結果は成功！ECISとかSHSHの取得が面倒がまあよし。これでSBsettingやSpringJumpsが復活〜05/10 14:22▽最新3.1.3、新BootROM、最新ラジオバージョンに対応したJailbreakツール「Spirit」使用方法はこちら。もちろん自己責任で。 http://is.gd/c26IS05/10 14:58▽あちゃー。 RT @_Ninjya_: ぐわ〜 RT @zhaomao: 中国、4月の貿易黒字、昨年比87%減 「China’s trade surplus hits US$1.68b, down sharply in April」 http://xrl.us/bhkjoa05/10 18:08▽さてそろそろ飲みに行きますか…iPhoneJBしていい感じ. (@ […]

05/09 04:32▽朝までbらhまnメンバーとスタッフとの打ち上げだった。。。お疲れ&おやすみ！ (@ 護国寺) http://4sq.com/6a3uv705/09 14:31▽ちょっと時計屋へ。 (@ 田園都市線表参道駅) http://4sq.com/bcRpuO05/09 19:27▽久々。でもいっぱい。。。 (@ のだぴん) http://4sq.com/bu2fmz05/09 20:38▽I just unlocked the “Explorer” badge on @foursquare! http://4sq.com/cN95Gt05/09 20:38▽THINMANと夜ごはん中。 (@ 月の宴) http://4sq.com/a0QbGL05/09 23:10▽今日はTHINMANにごちそうになってしまった。ありがとう。次は11日、ファンキー末吉氏の箱です。よろしく。ではおやすみ！ (@ 株式会社講談社) http://4sq.com/8B7Qs9http://twitte […]

05/08 02:01▽今日のライブ、楽しかった。明日はいよいよBRAHMANとの共演。楽しみ。 (@ 護国寺駅) http://4sq.com/6OzGwL05/08 02:08▽携帯メール復旧しました。まあgmailでも同じなんですけど。05/08 02:12▽老崔と、それから大学の先輩でもある老崔の弟の崔東と。久々の再会！ http://bit.ly/d0ndm2 ではおやすみ！05/08 12:03▽誰もおらん！もう怒ったぞー (@ Bellclassic Hotel Tokyo) http://4sq.com/bWNWPO05/08 12:17▽@shin_sap あーそういうことじゃなくて、昼に待ち合わせしてたバンドが誰もいないってこと。05/08 14:22▽I just became the mayor of Bellclassic Hotel Tokyo on @foursquare! http://4sq.com/bWNWPO05/08 14:22▽さてこれからリハのため会場 […]

05/07 01:33▽ゑどやだね。水城路×虹橋路の洛城広場にあります。ちなみにもう回転寿司屋はないよｗ RT @bichir: むかーし、上海で @takaomae 君においしい親子丼の店に連れてってもらった事があるんだけど、それってどこだか心当たりない？ @shin_sap 15日の昼は上海05/07 01:34▽あ、そういえばいつのライブ参加で？7日？ RT @chieko_hk: @shanghaineko ありがとうございます。そろそろ出ます。実家周辺、3日のみの帰国です。05/07 01:35▽どーれ？ RT @jun_oq: mixiにて。日本語が読めない人が管理してるコミュに入ってきてとても鬱陶しい。05/07 03:24▽あーそろそろ寝ないと。ということで明日から日本です。よろしく！ (@ 古北新城) http://4sq.com/ca2umZ05/07 11:46▽11時に家を出て空港へ向かう予定。 (@ 古北新城) http://4sq.com/ca2umZ05/07 13 […]