噂通り、4月15日に発売となった第2世代 iPhone SE。しかしそのAppleの公式サイトのiPhone SE 第2世代（以下iPhone SE 2）の日本語キャッチコピーにTwitter界隈などでツッコミが入っているようです。。個人的にもちょっと書き方どうなの？というものもあります。ところで、Appleは世界中で製品を売っていて、各国語で各製品のキャッチコピーを書いています。だいたい同じような意味で書かれてはいるのですが、それでもちょっと違いがあります。そこで、私がわかる言葉をいくつか挙げて、比較してみました。なお、中国語は中国大陸・香港（＆マカオ）・台湾と3つのバージョンがあり、それぞれ表現が異なっているのも面白いので、それぞれ紹介していきたいと思います。
xiaolong