xiaolong 
Appleは本日Apple Storeの従業員向けに、Apple Watch Series 3の修理を受け付けた際、一部を新しいApple Watch Series 4に置き換えることを知らせました。どうやら、AppleではApple Watch Series 3の修理の在庫が少なくなっているようです。AppleはApple Storeの修理スタッフとAppleの正規サービスプロバイダに配布された社内メモの変更をして、アップデート処置の通知をしたということです。
この変更により、Apple Watch Series 3ステンレススチール（GPS +セルラー）モデルの修理または交換を希望する方には、代わりにApple Watchシリーズ4、ステンレススチール（GPS +セルラー）の在庫が代替品として支給されることになります。
このApple Watch Series 3からApple Watch Series 4へのアップグレードポリシーは、日本を含む世界中のApple Storeと正規サービスプロバイダの両方に適用されますが、Appleは、このSeries 4のアップグレードが一時的なものかまたは恒久的な措置であるかどうかについては一切言及していません。
Apple Watchの旧機種の修理のための部品または代替品の不足が原因でAppleが顧客に対して新しいモデルを代替品として提供するのは実は今回が初めてではありません。今年1月には、同社は42mmのApple Watch Series 1代用品として、Apple Watch Series 2へのアップグレードをしていました。
Apple Watch Series 3のステンレスモデルの修理をしたい方は今がチャンスかもしれません。詳細はApple StoreまたはApple正規サービスプロバイダにお問い合わせください。
私が所有しているのはApple Watch Series 2なので今回のアップデート対象外でした。残念。。Series 4もよさげなのですが、ここまできたら次世代か、或いはHUAWEIのスマートウォッチに切り替えようかと思っています。しかしApple Watchの次世代、Series 5の噂は全然出てきませんね。
記事は以上です。
（記事情報元：9to5Mac）