中国最強パンクバンドBrain Failureが突如解散宣言！

中国で最強のパンクバンド「Brain Failure 脑浊（腦濁）」が、
突然2014年3月7日に公式Weibo（中国版Twitter）にて、解散を宣言した。

しかし3人のメンバーが共同声明を。。

その解散宣言と同日に、
メンバーの内Gt.王小囝（Wang Xiaojian）とBa.高宇峰（Gao Yufeng）とDr.许林（Xu Lin）が、
メディアを通じてこんな共同声明を出している。

内容を翻訳するとこうだ。

BrainFailureのVo.肖容脱退についての公告

多方面の仲裁が無効となり、BrainFailureのVo.肖容がバンドを脱退することになり、
ソロでの活動していくことになりました。
バンドメンバーの王小囝、许林、高宇峰は引き続きBrain Failureを続けることとなりました。
肖容がBrainFailureの公式Sina Weiboのパスワードを変えた後、
新しいパスワードを私たちに教えてくれていないため、
本日から、全ての元のSina Weibo上での発言及び肖容の行為はその個人のみを代表し、
Brain Failureを代表するものではないこととします。
Brain Failureのメンバー王小囝、许林、高宇峰の3人一緒の書面による同意がない限り、
いかなる人も商業的な目的でBrain Failureの名称、ロゴ、イメージ、楽曲、ライブ作品等を使用することを禁じます。
これを破る者はその法律的な責任を負うものとします。

以上

2014年3月7日
Brain Failure
王小囝、许林、高宇峰

話し合いが物別れに終わった可能性が

上記の内容を見る限り、
恐らくバンド内でもめ事があり、
話し合いが物別れに終わり、
どのように決着を付けるか決まっていないまま、
肖容が勝手な行動に出た可能性がある。。と想像できるが、
本人達に確認するまでその真相はわからない。

実はマネージャーやってました

実はこのバンドは私が2006年から2008年までマネージャーをやっていた。
バンドは日本の音楽事務所所属で、
私はその社員として北京に駐在していたのだ。
アメリカでの全国ツアーを何度もこなし、
私がいた頃は日本のPunk Springにも参加し、
間違いなく中国では最高水準のパンクバンドだった。

■私がマネージャーをやっていた頃のBrain Failure。私もいたりする。。笑

Brain Failureの実質的なリーダーの肖容は、
中国パンク界黎明期からのパンクヒーローで、
中国で初めてモヒカンにした男として有名だった。
彼が抜けてしまうと、BrainFailureから魂が抜けてしまうような感じがして、
非常に残念だ。

まだ本人達に直接事の真相を確かめていないが、
また何か情報があったらお伝えしたいと思う。

BrainFailureの公式サイトと紹介

BrainFailureの公式サイトはこちら。
BrainFailureの公式Weiboはこちら。
BrainFailureの日本語紹介はこちら。

記事は以上。