【当ブログ限定・期間限定！】中国ネット規制回避の切り札「12VPN」の30％ディスカウントクーポンを更新に利用する方法

投稿日 2013-06-25
著者 xiaolong
カテゴリー VPN 中国ネット規制回避壁越え

当ブログでもイチオシで紹介させてもらっている、
並み居るVPNの中でも安定したVPNサービス「12VPN」。
※詳細については以下の紹介記事参照
【中国ネット規制回避】最新情報まとめ

先日の記事で紹介した、
当ブログ限定・期間限定の12VPNの30％オフクーポンについて。

契約更新については、上記の記事の中に、
「ただし契約更新の際に、12VPNのサポートのメール
support@12vpn.com
に、以下のクーポンコードと共に更新の連絡をして欲しい」
と紹介したが、
中国語や英語でメールを出すのがハードルが高いというご意見をいただいたので、
英語でのメールの出し方を以下に紹介したい。
（友人から送られてきたものを少し改変している。
私は英語が苦手で、改変の際におかしくなっているかもしれないので、
おかしいところはぜひご指摘を！）

なお、このメールは12VPNから更新のinvoiceを受け取ってから出す形になっている。
ID:の後は12VPNのIDを、
お名前のところは12VPNに登録している名前を入れるといいだろう。

英語メールのひな形：

Dear 12VPN Support Center,

I am an active 12VPN user (ID: xxxxxxxx) – お名前 and just received the invoice for ID renewal.
Then I saw an article on the blog named “Xiaolong Chakan”.
According to this, it is available to use their below coupon code to get 30% discount for ID renewal as well.

Coupon code: xlchakan

So could you apply this coupon and send back the new invoice to me, please?
Many thanks in advance.

Best Regards,
お名前

これまで躊躇されていた人はこれでぜひ30％オフで更新を。
※30％オフのクーポンの期限は2013/8/15までなのでご注意を！

記事は以上。

■【iPhone5/4S SIMフリー版】
iPhone5/4Sを海外/docomoで使うなら、
やはりSIMフリー版の購入をオススメ。
(Simフリー)　海外版 iPhone5 ホワイト 16G [エレクトロニクス]
商標: アップル

■【iPhone Trick Cover】
私自身も使ってました！iPhone5や4/4Sがヌンチャクになる！？
純日本製の遊び心溢れるケース。
【iPhone 5 ケース】iPhone Trick Cover 【ホワイト】 [エレクトロニクス]
出版：NITTO

■【軽くて使える大容量モバイルバッテリー！Cheero Power Plus2】
私自身も使ってます！外出時には必須のCheero Power Plus2 モバイルバッテリー。
大容量10,400mAhで、iPhone5/iPhone4S/iPhone4を3回充電可能。
2.1Aの出力もあり、iPadの充電もでき、また充電も速い！
デザインもなかなかGood。
マルチデバイス対応 cheero Power Plus 2 10400mAh (シルバー)　大容量モバイルバッテリー [エレクトロニクス]
商標：cheero mart

■【Cheero Power Plus 10,400mAh DANBOARD Version よつばと! ダンボー】
あの「よつばと!」のダンボーの形をしたモバイルバッテリー！
普段はしまっていることの多いモバイルバッテリーだが、
ちょっと取り出したときに周りに「あっ！」と驚かれること請け合い。
他の人とはひと味違うガジェットを使いたい人に。
cheero Power Plus 10400mAh DANBOARD Version マルチデバイス対応モバイルバッテリー [エレクトロニクス]
商標：cheero mart

■【Huawei モバイル Wi-Fiルータ E589】
モバイルWi-FiルータといえばHuawei。下り最大100Mbps LTEにも対応したE589がオススメ。
Huawei LTE新モデル E589 モバイル WIFI ルーター下り最大100Mbps　Mobile WiFi (SIM フリー版)-Black [エレクトロニクス]
出版：Huawei

■【日本通信 b-mobile スマホ電話SIM】
SIMフリーiPhone、またはSIM下駄を履かせてSIMロック解除したiPhoneに。
docomoのFOMA 3Gネットワークを使用したMVNOの日本通信b-mobileのSIM。
通話もdocomoの回線を使いたい人に。
日本通信 bモバイル・スマホ電話SIM ドコモ FOMA3Gネットワーク利用標準SIMパッケージ[BM-SP-AM] [エレクトロニクス]
商標：日本通信
(2012-08-25)