日本語化

5年で世界No.1のスマートフォンメーカーになるという「夢」。今や飛ぶ鳥を落とす勢いの中国のスマートフォンメーカー、シャオミ（xiaomi、以下小米）のCEOレイジュン（雷軍、雷军）の素晴らしいスピーチに出てくる。このスピーチについては中国語で読んでいたので以前から知ってはいたが、友人寺村氏の書いているブログで日本語でこう紹介されると余計にテンションがあがるというものだ。■奮い立つ！小米（Xiaomi）董事長 雷軍の台湾での新年の挨拶（前編）■奮い立つ！小米（Xiaomi）董事長 雷軍の台湾での新年の挨拶（後編）ということで、ちょうど中国にいたこともあって、本当は小米Noteの4G対応ハイスペック版を買う予定だったのが、まずは試してみるか！ということで、一番安いけど実用的っぽい、Redmi Note（以下紅米Note）を買ってみた。しかもたったの899元、今の円安でも17,000円だ。まずはRedmi Note（紅米Note）をゲット購入はもちろん小米のオフィシャルサイトから。他のところから買う […]

Cydiaが突如日本語化AppleのiOS脱獄アプリのインストーラ「Cydia（シディア）」が、昨日突如日本語化された。Cydiaの日本語化は一部のみといっても日本語化されたのはトップページ部分の、HTML表示部分及びそこからのいくつかのリンクのみ。■トップページその1■トップページその2■Features（注目）ページ■アカウント管理（Cydia Login）ページ日本語化されていないところが大半私のiPhone5s 香港版の場合は、最初にevasi0n7で脱獄したときに、中国の位置情報が判断の基準となったか中国語になっていたのだったが、それがアクセスした途端に日本語に切り替わった。しかし上下のメニューは中国語のままだ。なお、更にそれ以外のページは殆ど中国語のままだ。■Sections（分類）ページ■Changes（変更）ページ※Changesのところのアプリインストール画面に入ると一部だけ日本語化される■Manage（管理）ページ■Search（検索）ページこんな中途半端でいいのか？笑Cyd […]