「別問我是誰」

北京に留学していた時、音楽専門チャンネルChannel[V]ってやつはまったく自分にとってオアシスだった。

過去の曲をやる番組で、特に好きだったのが王馨平の「別問我是誰」。
香港の歌手が普通話で唄った歌で、中国大陸でカラオケが流行り始めた頃（80年代？）ものすごく売れたらしい。

典型的な中国的べたべたバラードなのだが、何故か頭から離れない。でも実は好きなのはPVだったりするのだが。あの手の動きとか。工藤静香とかWinkとか、そんな感じの。王馨平の服で時代を感じたり。

「別問我是誰」王馨平

從沒説過愛著誰　為誰而憔悴
從來沒有想過對不對
我的眼中裝滿疲憊
面對自己總覺得好累

我也需要人來陪　不讓我心碎
讓我愛到深處不後悔
其實我並不像他們説的
那樣多刺　難以安慰

愛人的心應該沒有罪
為何在夜裡卻一再流涙
毎天抱著寂寞入睡
生活過得沒有滋味

別問我是誰　請與我相戀
我的真心沒人能｛多句｝體會
像我這樣的人不多
為何還要讓我難過

別問我是誰　請和我面對
看看我的眼角留下的涙
我和你並沒有不同
但我的心更容易破碎