xiaolong 
Appleは2026年10月31日、【Apple Intelligence】の第1弾を中国本土のiPhoneで提供するとApple中国のニュースルームで正式に発表しました。来週水曜日の11月4日から最新のiOS開発者ベータでテストが始まり、中国のユーザー向けの正式提供は12月のiOS 27.3正式版と同時です。Alibaba（アリババ）と提携し、Siriや作文ツールの一部でQwen（千問）を使う形で、Siri AIとWWDC 2026で発表した次世代機能は今回の更新に含まないと明記されています。当ブログで10月15日にお伝えしたBloombergの報道どおりの内容が、Appleの公式発表で裏付けられたことになります。そして脚注には、Siriと本体の言語を英語か中国語（簡体字）に設定する条件があり、日本語設定のままでは対象外です。
12月のiOS 27.3で使える機能、Siri AIとWWDC 2026の新機能は含まず
プレスリリースが挙げている第1弾の機能は、ライブ翻訳（メッセージ・FaceTime・電話、AirPodsでの対面翻訳）、作文ツール（書き直し・校正・要約）、ビジュアルインテリジェンス、写真アプリのクリーンアップ、ジェン文字、写真の自然言語検索とメモリームービー、メールの優先表示・要約・スマート返信、通知の要約と優先通知、集中モードの通知制限、メモアプリの録音と通話の文字起こし要約、Siriへのタイプ入力です。iOS 18の時代に米国や日本で順に配信されてきた基本機能が、ひとまとめで来る形です。一方で、Image Playgroundはこの一覧から外れています。10月15日の時点でMacRumorsがSiri AIとImage Playgroundは対象外と伝えていましたが、公式の一覧もそのとおりになっています。
米国でApple Intelligenceが始まったのは2024年10月28日配信のiOS 18.1でしたから、中国本土での正式提供はそこから約2年2か月遅れです。日本では10月27日配信のiOS 27.2で日本語のSiri AIがベータ提供になったばかりで、中国本土はその1〜2か月後に、Siri AIを抜いた基本機能から始まるということになります。中国本土のユーザーが日本と同じ段階に追いつくのがいつになるかについては不明です。
SiriとビジュアルインテリジェンスにQwen（千問）が入る
Alibabaとの提携部分は、Siri・作文ツール・ビジュアルインテリジェンスの3か所です。Siriは特定の要求を処理する際にQwenへつなぎ、写真の内容や、PDF・プレゼン資料などの文書について質問できるとしています。作文ツールには「創作」という項目があり、Qwenが一から文章を作ります。利用にはQwenのアカウントでログインするか、「Appleでサインイン」を使うかのどちらかが要るということで、IT之家は別アプリへの移動は不要だと伝えています。
この作り方は、米国や日本でSiriが必要に応じてChatGPTへ処理を渡す仕組みと同じ位置付けと見てよさそうです。Appleが自社で持つ基本機能は端末内とAppleのサーバーで処理し、知識が要る質問や自由な創作だけを外部のモデルに任せる形です。中国本土ではその外部モデルがChatGPTではなくQwenになり、かつSiri AIそのものは来ない、というのが今回の違いです。Qwenが処理する要求をどこのサーバーで扱うかはプレスリリースに記載がなく、中国で提供するサービスである以上、中国国内のデータセンターで扱われると考えるのが自然でしょう。
対象機種と言語設定、日本語設定のままでは使えない
対象機種は、プレスリリースの脚注によると、iOS 27.3を入れたiPhone 16以降、iPhone Duo、iPhone 15 Pro／15 Pro Max、iPhone Airです。AirPodsでのライブ翻訳はAirPods 5、AirPods 4（アクティブノイズキャンセリング搭載）、AirPods Pro 2以降、AirPods Max 2で、最新のファームウェアとApple Intelligenceを有効にしたiPhoneとのペアリングが条件です。iPadやMacなど他のプラットフォームは「必要な審査承認を得てから」とだけ書かれていて、時期は白紙です。
在中日本人の読者に直接関わるのが脚注の言語条件です。Siriと本体の言語を、いずれも英語か中国語（簡体字）に設定する必要があるとあります。Appleの日本語サポートページ（10月25日公開）では、Apple Intelligence全体の対応言語は日本語と中国語（簡体字）を含む16言語ですが、中国本土向けの第1弾で使えるのはそのうちの2言語だけです。日本語のまま本体を使っている人は、12月にiOS 27.3へ更新しても何も起きません。使うには本体とSiriの言語を丸ごと英語か簡体字中国語に切り替えることになるので、通知の要約やメールの要約が英語や中国語で返ってくることを受け入れられる人に限られます。
同じサポートページには、中国本土で購入した対応デバイスでは現時点でApple Intelligenceを利用できず、中国本土以外で購入した場合でも、中国本土に住んでいてApple Accountの国／地域が中国本土なら同じく利用できない、と書かれています。あわせて、中国本土で利用可能になれば、以前に買った対応デバイスでもその地域の「コア機能セット」を有効にできる、ともあります。今回の発表はまさにこのコア機能セットの提供開始で、中国本土版のiPhone 16以降やiPhone Duoを持っている人は、12月に初めてApple Intelligenceの設定項目を使えるようになる見込みです。逆に、日本で買ったiPhoneを日本のApple Accountで使っている人は、もともとこの制限の外にいて、既にiOS 27.2で日本語のSiri AIまで申し込めています。今回の中国本土向けの提供開始は、この人たちには関係のない話です。
小龍的にはこう思った
10月15日の記事で「Siri AIは対象外か」と書いた見立てはそのまま公式になりました。Siri AIを「本次更新不包含」とわざわざ一文で断っているということは、Siri AIについては承認の見通しが立っていない、少なくとも12月には間に合わないことをApple自身が認めた形です。基本機能には許可が出て、画面の内容や個人の情報を扱うSiri AIは止まったままです。小龍的には、この線引きそのものが、中国当局が何を慎重に見ているかの答えに見えます。
在中日本人にとっての結論は、10月15日の記事と同じです。中国で使うなら、日本版のiPhoneを日本のApple Accountで使うのが一番で、中国本土版のiPhoneを買っても、日本語設定ではApple Intelligenceは12月以降も使えないままです。英語か簡体字中国語に本体を切り替えてまでQwen入りのSiriを使いたい日本人は、現実にはほとんどいないでしょう。中国語ネイティブの家族と1台を共用している、というような場合を除いて、中国本土版のiPhoneでApple Intelligenceを目当てにするのは意味がありません。
ただし、中国語を勉強している人にはうってつけと言えるかもしれません。Apple Intelligenceでのやり取りも、中国語になりますからね。
一方で、中国のユーザーから見れば、HUAWEI（ファーウェイ、華為）やXiaomi（シャオミ、小米）が自社のAIをとっくに載せている中で、Appleがようやく2年2か月遅れの最初の一歩を踏み出したことになります。しかもその中身は通知の要約や作文ツールで、会話の相手になるSiri AIはまだ先です。Qwenという中国で最も使われているモデルの1つをSiriの裏に置くのは、中国市場で戦うための現実的な選択ですが、それでもSiri AI抜きでは、中国の競合と並べたときのAIの見劣りは当分続きそうです。iPadとMacが「審査承認後」のままなのも、承認が機種ごと・プラットフォームごとに積み上げ式で進んでいる証拠で、11月4日のベータで中国のユーザーがどこまで満足するのか、日本からも注目したいところです。
記事は以上です。
（記事情報元：Apple Newsroom（中国）、IT之家、Apple サポート（日本））