以下はMacRumorsの記事の翻訳（拙訳にて誤訳勘弁）。iPadの買い換えスパンはMacかまたはテレビ並に長くなるCIRP(Consumer Intelligence Research Partners)による新しいレポートによると、iPadの持ち主がそのタブレットを変更するスパンは非常に長く、iPhoneの持ち主がその携帯電話を2年に一度変えるのと相対的であることがわかった。そのスパンの長さはMacの2〜4年の買い換えスパンと似ており、或いはテレビのように5〜10年の買い換えスパンになるという（Fortuneによる情報）CIRPのレポートによると、2013年にiPhone、iPad、Macを購入した2,000人の米国消費者に対して聞き取り調査を行ったところ、半分近いiPadオーナーが、もしデバイスを亡くしたり盗まれたりした場合、1週間かそれ以上再購入を待つという。またiPadオーナーはiPhoneオーナーの2倍、古いiPadを友人にあげるか、家族に回しているという。Appleの狙いとは裏腹に […]
xiaolong