翻新

iPhone4が発売されてから1年以上が経過した。自分のiPhone 4がボロボロになっている人もいるだろう。（特にカバー付けない裸族・ナマ派・・・別に責める意図はない）そんな人向けに、中国ではキャリアやメーカー以外の、携帯を扱っているショップ（いわゆる怪しい店）で、安価でiPhone4の外側をまるで新品のようにしてくれるサービス（中国語では「翻新」という）があり、人気を呼んでいる。そのサービスと関連した話題。iPhone4Sの発売に従い、既に生産終了となっていると言われているiPhone4。しかし中国ではまだiPhone4Sが正式に発売されていないため、まだiPhone4が主力で売られている。もちろんキャリアやAppleStoreで買えば間違いなく本物だが、上記に書いたような携帯ショップだと、本当に本物なのかよくわからないものを掴まされる可能性がある。というのも、内部は本物でも、冒頭で紹介したような外側を新品のようにしてくれるサービス「翻新」では、外側の「殻」は本物の部品ではなく、模造品によっ […]