上海

去る5月25日〜26日の2日間で、上海出発→余姚（工場）→寧波（2カ所工場）→蕭山（工場）→杭州経由→上海と4カ所の工場を回るちょっとだけハードな出張をしてきた。工場のことはまあリアルに書いてもあんまり面白いことはないのだが、一つだけ。。蕭山の工場は委託生産先なのだが、イギリス資本の工場なので、相手の社長がイギリス人。で、一緒に行ったこちらの日本人総経理は英語がわからない。ということで英（相手社長）→中（相手方通訳）→日（自分）そしてその逆、という風に間に2人も通訳をかまして話したので、もどかしいやらもどかしくないやら（どっちやねん）。更に大変だったのが、相手方通訳がシンガポール人で、正直中国語がそんなにうまくない。。まあ通訳ではなくて営業マネージャーで、普段相手にしているのはイギリス本社やシンガポールのお客さんだったりするので、中国語はそんなに使わないのかもしれないが、、、それにものすごくはしょって翻訳する人なので、うまくあちらやこちらの意志が伝わらず困ることも。こっちは英語は聞き取れるので、 […]

中国のGFWにひっかかってアクセスできなくなってしまった、日本の無料ブログサービス「FC2ブログ」。自分もFC2でブログをやっていたものだから、その影響をもろに食らって、折角中国（上海）にいる人のために色々と情報を提供しようとしているのにその目的が達せられない。それにJINO君の言うとおり、ブログとはあくまでインタラクティブであるべき。一方的な情報提供だったら従来通りのいわゆるホームページでもいいはずだ。ということで移行を考えていたのだが、どこに移行するか？と考えたときに、やはり独自ドメインが使えるところがいい！となるとやはりLivedoorブログしかない。JINO君も使っているしね。ということで決心したのが、76会で話し合った昨日（22日）。決行は速いほうがいい、ということでとうとう今日（23日）にスタート。まずはLivedoorに新規アカウント作成。やっぱりxiaolong自体は使われているので誕生日追加。そしてFC2ブログからの記事と写真の移行。。これがあっけないほど簡単に終わった。まずは […]