ジョニー・アイブ フィドルファクタ

なぜジョニー・アイブを失うことがAppleの損失に繋がるのでしょうか？ジョニー・アイブの伝記本≪ジョナサン・アイブ-偉大な製品を生み出すアップルの天才デザイナー（英語原題：Jony Ive: The Genius Behind Apple’s Greatest Products）≫の著者のリーアンダー・ケイニー（LEANDER KAHNEY）氏が、アイブ氏が持つ独特のデザインの考え方について、興味深い文章をCult of Macに寄稿していますので、意訳も入れつつご紹介します。