QQで有名なTencentのサイトで見つけた、中国の超爆笑店名。
さながら、中国版VOWだ。
中国語がわからないと笑えないとは思うが、、、
中国語の時事用語の勉強にもぴったり？
http://joke.qq.com/a/20070420/000033.htm
■用語解説
BT＝変態（Bian Tai）
■ヒント
1. 包二｛女乃｝内衣
「包二｛女乃｝」とは、本来愛人（二｛女乃｝）を囲うこと。が、｛女乃｝にはもう1つ意味があって。。。
内衣は下着、下着が「包」といえば？
2. 大辮焼｛火考｝
大辮の読みは？Da4 Bian4
そして焼｛火考｝・・・ん〜想像したくない
3. 食家荘
あの有名な俳優を使ってここまで・・・？
4. 微軟大餅
大餅がちょい柔らかい、という意味はわかるが、微軟は世界で最も有名な企業のうちの1つ・・・訴えられて潰されないことを祈るのみ
5. ｛口肯｝他鶏
こりゃ、やばい。「彼の鶏（別の意味ね）を噛む」って、もうアッチの世界。
更にKFG（KFCじゃないぞ）そのものもヤバい、特におっさんのショボさが
(･∀･)ｲｲ!!
6. 愛情魔戒
なんか、バイブ付のコン●ームらしいよ・・・
魔戒とは本来は魔法の指輪のこと
7. 留得華
発音してみればわかるかな。Liu De Hua
8. 頭髪乱了
こういう題名の映画がありました。
しかし店名にしたらなあ・・・
9. 名鶏名肉
店の名前じゃなくて、上の一句が・・・
「一身以作鶏為快」わははは
鶏の意味がわかれば簡単。
10. 「｛女馬｝的」
後ろに申し訳なさそうに酸梅湯が書いてあって、ここだけが超でかいのは・・・狙ってるよなあ。
11. 成都健仁薬房
薬局なのに・・・
「健仁」に同じ読み方の漢字を当てはめると？
12. 罵厨子 家常菜
入りたくないな〜色んな意味で。
13. 牛B拉麺
直球ド真ん中！！
14. 他｛女乃｝｛女乃｝個熊
これは。。。すごい。ひねりが効いているようで結構直球だ。
熊を読みが似た別の字にするとすごい罵り言葉に。
で、熊の写真を載っけちゃうのもすごい。
店が閉まっているみたいだけど、何の店なのかすげ〜知りたい。
15. 兆本衫
これはそのまま読みですな。
ふざけてつけた名前としか・・・
16. 小兎zai子童装
これも直球！
兎zai子はウサギの子だが、この4文字だと罵り言葉に。
しかしこれ、みんな狙っているのはわかるけど・・・
中国ってやっぱすごいわ。
FC2ブログ・ランキングに参加しています。
こりゃ笑える！と思ったらぜひ↓をクリックしてください！
